Электронный каталог

Книга (аналит. описание)

Darcos, Xavier.
Merimee slavophile [Мериме славянофил] / Xavier Darcos // Cahiers. Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran / ред. Alexandre Zviguilsky. – Paris : [б.и.], 1977. - № 27 : Cahiers... Prosper Merimee et Ivan Tourguenev: deux ambassadeurs de L`Europe culturelle [Проспер Мериме и Иван Тургенев : два представителя европейской культуры] : пер. с фр. – Paris : [б.и.], 2003. – с. 9-32. – В статье говорится о литературной и переводческой деятельности Мериме, о любви к русской литературе, о его переводах "Пиковой дамы" и "Цыган" А.С. Пушкина на французский язык. Мериме изучал и русских историков - Карамзина, Костомарова. О дружбе с Тургеневым - от творческих к дружеским отношениям. Переписка Тургенева и Мериме. В статье также уделено внимание Мериме как переводчику Тургенева (его рассказы) и освящены вопросы литературного влияния Тургенева на Мериме.


Тургениана = Ту II. Тургенев. О нем : 1. Тургенев. Биография : 8. Тургенев. Адресаты и корреспонденты
Тургениана = Ту II. Тургенев. О нем : 8 . Тургенев и мировая культура : 4. Тургенев и зарубежная культура : Тургенев и Франция. Культурные связи
Тургениана = Ту III. Тургенев. Персоналии : 4. Тургенев и зарубежные литераторы : Тургенев и Мериме П.