Электронный каталог

Книга (аналит. описание)

Zviguilsky, Alexandre.
Ivan Tourgueniev et Byron : [Иван Тургенев и Байрон] / Alexandre Zviguilsky // Cahiers. Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot, Maria Malibran / ред. Alexandre Zviguilsky. – Paris : [б.и.], 1977. - № 12 : Cahiers... Hommage a Lord Byron, Georges Bizet et Paulinette Tourgueniev : [Посвящается лорду Байрону, Жоржу Бизе, Полинетт Тургеневой]. – Paris : [б.и.], 1988. – с. 3-12, фот. – В данной статье речь идет об огромном интересе Тургенева к английской литературе и, в частности, к творчеству Байрона. Автор статьи это доказывает на разных текстах: пиьмах, переводах (известно, что Тургенев в 18 лет переводил "Манфреда" Байрона), некоторых заимствований (например, Тургенев заимствует жанр драматической поэмы, разработанной Байроном для "Стено"; само же имя Стено взято из драмы "Марио Фальеро"). О Байроне, байронизме и романтизме рассуждают герои новелл Тургенева ("Переписка", "Андрей Колосов", "Пунин и Бабурин"и др.). Рассуждения о типе байроновского романтизма встречается и в "Отцах и детях" и в "Дыме".


Тургениана = Ту III. Тургенев. Персоналии : 4. Тургенев и зарубежные литераторы : Тургенев и Байрон Дж. Г.